› Forums › Carnets de photographes › Sujets et photographies réalisés en Europe › L’été approche, les insectes aussi ! › Répondre à : L’été approche, les insectes aussi !
Bravo Pierre pour cette série très variée !
Mais je trouve que tu mets trop de « piqué » dans les photos d’éristale et d’abeille.
Pour ce qui est des noms, il y a, depuis la « démocratisation » des sciences naturelles et participatives, une tendance à vouloir identifier les insectes par un nom français. C’est à mon avis une erreur.
Ainsi, pennipes a été qualifié de Pennipatte. Ce nom n’a pas de justification, même s’il tente une (médiocre) traduction et est cité par Wiki.
Même des amateurs éclairés, plus ou moins scientifiques, se sont permis de proposer des noms souvent tirés par les cheveux ou permettant d’affreux jeux de mots. C’est à éviter. La détermination devrait reposer principalement sur le binôme latin, sauf bien entendu pour les cas uniformément répandus (tels que mésange charbonnière, lézard agile, isard, etc).
Pierre, tu as raison de corriger le nom de site indiqué par Pascale : il s’agit du site « insecte.org » (sans s) qui allie galerie et forum. Un excellent article y est du reste consacré au sujet ci-dessus.
Trana